Tolk

Om utbildningen

Att arbeta som tolk är ett ansvarsfullt, omväxlande och spännande arbete. Det är inte bara de internationella kontakterna länderna emellan som kräver medverkan av tolkar. I många länder har också det internationella inslaget ökat påfallande genom invandring och flyktingströmmar. I Sverige finns ett stort behov av utbildade kontakttolkar som överbygger språkbarriärer mellan myndigheter och enskilda personer.

Yrket ställer höga krav på språklig kompetens och på ett levande samhällsintresse med uppdaterade kunskaper på området. Den som vill fungera yrkesmässigt som kontakttolk måste med andra ord ha goda kunskaper inte bara i svenska och i tolkspråket utan också om de områden där tolkning behövs.

Av naturliga skäl har behovet av tolkservice varit mest framträdande inom sjukvården, inom socialförsäkringsområdet, i arbetslivet, inom rättsväsendet inklusive migrationsområdet samt inom hela det sociala fältet.

Det här är en privat utbildning. Utbildningen omfattar momenten tolketik, tolkteknik, samhällstolkning, sjukvårdstolkning, juridik för tolkar och migrationstolkning. Utbildningen har fokus på det som kallas realia, dvs. inhämtande av kunskaper om hur rättsväsende, sjukvård, asylhandläggning m.m. är uppbyggt i Sverige och inlärning av terminologi på dessa områden. Utbildningen innefattar ingen språkinriktning.

Efter avslutad och godkänd utbildning kommer du att ha goda grundläggande kunskaper för att göra realiadelen i auktorisationsprovet hos Kammarkollegiet.

Utbildningen omfattar om heltidsstudier ca 12 veckor.